OstreMiecze

Dawno, dawno temu... a może to było wczoraj? ... a tak naprawdę codziennie ktoś rozpoczyna swoją podróż po nowych nieznanych krainach, w nowym tajemniczym świecie, w kolejnej już bądź w pierwszej swojej grze MMO 
Jedni z nas mają bagaż doświadczeń wyniesiony z innych gier / z innych MOPREG'ów, inni dopiero starają się stawiać swoje pierwsze, nieco chwiejne kroki w wirtualnych krainach. 
Każdy z nas zaczynając przygodę w nowym MMO staje sie na znowu "uczniem",
uczniem świata, skrótów i wyrażeń które obowiązują w danym świecie. 
Aby ułatwić start nowym graczom postanowiliśmy zebrać w jednym miejscu to wszytko co spotkać możemy  na chatach w grze. Mamy nadzieję, że także starzy gracz znajdą tu coś dla siebie. Skróty, których wcześniej nie znali bądź używali nie do końca poprawnie.

&

   
10x - ang. thanks - dziękuję   
1h - ang. one handed - określenie dla jednoręcznej broni 
2h - ang. two handed - określenie dla oburęcznej broni 
4 - ang. for - dla, uzywane jako skrót w zdaniach np: "i have it 4 u" - mam to dla Ciebie 
4AW – ang. For A While – przez chwilę 
4U – ang. For You – dla Ciebie   

A

 

Afaik – ang. As far as I know – z tego co wiem 
AFK - ang. Away From Keyboard - z dala od klawiatury - używamy aby powiadomisc innych, że odchodzimy od komputera. 
aggro - ang. aggresive - określenie potwora, który zaatakuje gdy za bardzo się do niego zbliżymy 
aided - Określenie potwora, który zaatakuje gdy zaatakujemy innego moba, który stoi obok niego 
AKA[ - ang. Also Known As - znany także jako 
Alt – kolejna postać którą zakładamy na naszym koncie 
ANY1 - ang. Anyone - ktoś 
AoE - ang. Area of Effect - określa umiejętność lub czar który działa na pewnym obszarze 
arm - ang. armor - zbroja 
ASAP - ang. As Soon As Possible - najszybciej jak się da 
atm - ang. at the moment - w tej chwili   

B

 

ban - zablokowanie (banicja) użytkownika na forach/ircach/grach MMO za nie przestrzeganie regulaminu. Stosowany wobec osób popełniających wykroczenia przeciwko ustalonym zasadom czy netykiecie. Także wobec spamerów, użytkowników natrętnych, utrudniających innym korzystanie z usług, stosujących niedozwolone programy. 
bb - ang. bye bye - pa pa, tłumaczyć kiedy się tego używa chyba nie trzeba
bbl - ang. be back later - będę później 
bk - ang. im back - wróciłem 
Boss - silny potwór zwykle na zakończenie jakiegoś etapu, broniący jakiegoś przedmiotu lub też cel misji. Przeważnie posiada specjalne umiejętności i silny atak 
bot - program, który gra zamiast gracza 
boter, botter - osoba która uzywa programów typu bot   
bp - ang. backpack - plecak 
brb - ang. Be right back   - zaraz wracam 
brt - ang. be right there - zaraz tam będę   
btw - by the way - swoją drogą, skrót używany, gdy zbaczamy z tematu dyskusji. 
buff - czar/umiejętność, która na określony czas wzmacnia naszą postać - podnosi statystki, zwiększa obrażenia, lub obronę itp 
bug - błąd w kodzie gry, bywa wykorzystywany przez graczy do własnych celów najczęściej takie akcje kończą się banem... 
bug expliot - użycie jakiegoś buga/dziury w grze, w celu osiągnięcia różnego rodzaju korzyści. 
b4 - before - przed   

C

 

c - ang. see - widzę , rozumiem 
camp - oczekiwanie na respawn bossow, mobow, przedmiotów 
CB - ang. Closed Beta - wersja testowa gry, dostępna tylko w ograniczonym gronie   
char - ang. character - postać gracza 
cheater - ang. oszust - osoba, która używa nielegalnego oprogramowania celem ułatwienia sobie gry 
coop – współpraca innymi graczami 
crit - ang. critical - tym terminem określamy trafienia krytyczne (mają większe obrażenia niż standardowe) 
crowd control – kontrola nad grupą mob’ów przez spowalnianie, ogłuszanie czy na przykład rozpraszanie 
CS - ang. Castle Siege - oblężenie zamku - jeden z typów rozgrywek pvp 
cu - ang. see you - narazie, pa, do zobaczenia, 
CW - ang. Clan War - wojna klanów 
cYa - ang. see you - narazie, pa, do zobaczenia,   

D

 

DC - ang. Disconnect - utrata połączenia (z serwerem np. z serwerem jakiejś gry mmorpg) 
dd - ang. direct damage - bezpośrednie obrażenia zadawane mobowi 
dd - ang. damage dealer - osoba czyniąca największe obrażenia   
debuff - czar/umiejętność, która osłabia czary/umiejętności lub też statystyki przeciwnika 
ded -ang. death - śmierć 
def - ang. defense - obrona, ilość obrony 
dex - ang. dexterity - zręczność 
ding – osiągnięcie kolejnego poziomu postaci   
dmg - ang. damage - obrażenia zadawane przeciwnikowi 
dot - ang. damage over time - obrażenia zadawane w pewnym przedziale czasowym np. 200 obrażeń przez 15 sek zadawanych co 3 sek 
dps - ang. damage per second - obrażenia na sekundę 
drain - wysysanie np życia lub energii z przeciwnika 
drop - w grach typu MMORPG jest to wszystko co "wylatuje" z zabitego potwora np. złoto, broń, przedmioty magiczne. 
duel - pojedynek miedzy graczami   
dunno - ang. I don't know - nie wiem   

E

 

EOT - ang. End Off Topic - koniec tematu, koniec wątku 
eq - ang. equipment - sprzęt, nasze uzbrojenie (zbroja, broń, itd), a także wyposażenie (np lina) 
eva - ang. evasion - uniki (zdolność unikania ciosów) 
exp - ang. experience - punkty doświadczenia zdobywane poprzez zabijanie mobow bądź z questów 
expienie - zabijanie potworów w celu zdobycia doświadczenia i lootów, zdobywanie punktów doświadczenia   

F

 

FAQ - ang. Frequently Asked Questions - często zadawane pytania, faq jest również stosowane jako przekleństwo: jebać 
ffa - ang. free for all - otwarte dla wszystkich, nie
trzeba spełniać żadnych wymagań aby się dostać / wejść 
FL - ang. Friend List - lista przyjaciół 
FPS - ang. Frames Per Second - ilość klatek na sekundę 
fu - fuck you - w niemiły sposób powiedziane "odejdź stąd" 
fubar - ang. fucked up beyond any recognition - spieprzone nie do poznania 
f2d - ang. free to download - gra darmowa 
f2p - ang. free to play - gra bez abonamentu   

G

 

gear - pełny kompletny zestaw, np. zbroja   
gg - ang. good (great) game - ładna gra 
GH - Guild House 
GL - ang. Good Luck - powodzenia 
GL & HF - ang. Good Luck & Have Fun - powodzenia i miłej gry 
GM - ang. Game Master - osoba prowadząca monitoring gry i rozdająca bany 
GM/GL - ang. Guild Master, Guild Lider - osoba prowadząca gildie, 
gn8 - ang. good night - dobranoc 
gratz/gz/gratki - ang. congratulations - gratulacje np za zdobycie level'a 
grinding - ang. przemiał - masowe zabijanie mobów celem jak najszybszego zdobycia kolejnego poziomu doświadczenia 
gtg/g2g - ang. got to go - muszę iść 
GvG/GvsG - ang. Guild versus Gild - wojna pomiędzy gildiami 
GW - ang. Guild War - woja gildii   

H

 

h - ang. help - pomoc(y) 
HF - ang. Have Fun - miłej gry 
hit - trafienie, uderzenie   
HP - ang. Hit Points - punkty życia gdy wyniosą zero przeważnie umierasz
hr - ang. hit rate lub hit ratio - szansa trafienia przeciwnika 
hth - ang. hope that helps - mam nadzieję, że to pomoże 
h8 - ang. hate - nienawiść,   

I

 

ic - ang. I see - rozumiem, widzę 
idk - ang. I don't know - nie wiem 
Imo/Imho – ang. In my opinion, In my humble opinion – moim zdaniem, moim skromnym zdaniem 
instant - najczęściej dotyczy czarów, oznacza, że czar jest rzucany natychmiastowo 
int - ang. intelligence - inteligencja 
inv - ang. inventory - wyposażenie / plecak 
item - przedmiot np. mieczy czy też zbroja   

J

 

jj - Skrót od już jestem 
j/k - ang. just kidding, joke - tylko żartowałem, żart   

K

 

k/kk - ang. ok - sposób potwierdzenia czegoś, zgodzenia się z czymś 
kite -ang. killing in transit - strategia używana przez postacie atakujące z dystansu, polega na strzelaniu i uciekaniu, tak żeby mob nie mógł nas dotknąć 
KoS - kill on sight - określanie wypowiadane gildi /graczowi : zabij jak zobaczysz 
KS - ang. Kill Steal - zabicie mobka który był atakowany przez innego gracza, często mylone z zabijanie na tym samym spocie 
KSing - ang. Kill Stealing - atakowanie potwora który jest już atakowany przez innego gracza/party, często mylone z zabijaniem na tym samym spocie   

L

 

lag – spowolnienie połączenia między serwerem i klientem powoduje lagi, wygląda to podobnie jak przy małej ilości fps’ów oraz powoduje opóźniona reakcję na wciskane przez nas przyciski 
leveling - zdobywanie kolejnych poziomów doświadczenia 
LFC - ang. Looking for Clan - szukam klanu 
LFG - ang. Looking for Guild - szukam gildii 
LFG – ang. Looking for Group – szukam grupy 
LFP -ang. Looking for Party - szukam party 
lmao - ang. laugh my ass off - odpowiednik "zaśmiewać się do łez" 
Log-out/logout – wylogowanie się (np. z serwera) 
lol - ang. Laugh Out Loud / Lots Of Laughs - śmiać się głośno, 
loot - łup, nagroda, która wypadła z mobka 
looting - podnoszenie przedmiotów które wypadły z moba 
lure - zwabianie pojedynczych mobów spośród ich większej grupy w celu ich spokojnego zabicia lub tworzenie jednej duzej grupy mobów poprzez zwabianie wszystkich z całego spota i skupianie na sobie ich agresywności w celu ochrony party lub użycia czaru AoE 
lvl - ang. level - poziom jaki osiągnęła nasza postać 
l8r - ang. later - później 

M

 

main char - ang. main character - nasza główna postać 
mini boss - mini boss występuje np. w grupie zwykłych mobków, posiada specjalne umijętności i przeważnie jest trudny do pokonania ale nie tak bardzo jak prawdziwy boss 
mmo - ang. Massively Multiplayer Online Game - typ gry komputerowej rozgrywanej na raz przez setki lub nawet tysiące graczy w Internecie, tak więc dostęp do gry możliwy jest wyłącznie on-line. 
mmorpg - ang. Massively Multiplayer Online Role Playing Game - rodzaj gier komputerowych RPG, w których duża liczba graczy może grać ze sobą w wirtualnym świecie. Podobnie jak w innych rodzajach RPG gracz wciela się w postać i kieruje jej działaniami. Dostęp do gier MMORPG zwykle jest zapewniany przez producenta gry. 
mob - ang. mobile object - określenie, którego zwykło się używać w stosunków do normalnych potworów/przeciwników/wrogich NPC 
MP - ang. Mana Points - punkty energii magicznej(many) 
msg - ang. message - wiadomość 
myob - ang. mind your own business - pilnuj swojego interesu 
m8 - ang mate - przyjaciel   

N

 


newbie/nwby - nowicjusz, slangowy termin oznaczający osobę początkującą, niedoświadczoną w danej dziedzinie gracz, który dopiero rozpoczął przygodę z grą, Zwykle określenie newbie nie ma nacechowania negatywnego i początkujący często sami ostrzegają
przy jego pomocy o swoim ograniczonym rozeznaniu w danym temacie. Istnieje zależność między słowem newbie i noob - jeżeli nwby po miesiącu gry zachowuje sie tak samo, to staje sie noobem, ludzie często mówią do nisko poziomowych postaci noob. Jest to poniekąd prawda, ale te postacie nie zasługują na takie określenie bo dopiero zaczynają grę. Ci, którzy określają tak początkujących zachowują sie jak "nooby" 
noob/n00b/nub/nobek/nb/nob - osoba, która nic nie znaczy, gra długo w daną grę ale nie ma o niej kompletnego pojęcia, ale nie dlatego ze jest początkująca (tu funkcjonuje określenie nwby [nowy]) tylko do osoby, która już wsiąknęła w świat gry, ale nie potrafi
sie w nim poruszać nie wie podstawowych rzeczy związanych ze światem gry lub realem (real - świat realny) zachowuje sie dziecinnie nieodpowiednio do gametykiety danej gry, głupio się zachowuje, naraża innych graczy na śmierć  Jego życie opiera się na dręczeniu administratorów serwerów gier on-line, zwykle przez okrzyki: lol, rotfl, żal.pl!!!! (w wykonaniu polskim), money please lub fri ajtems plx!. Nigdy nie przyznaje się
do bycia noobem, co więcej – nie spocznie, póki nie zwyzywa w ten sposób innych.   
Noobem można być, lub czasem zachowywać sie jak noob można wiedzieć wszystko o świecie gry stosować gametykiete, ale czasem np. dla zabawy ponabijać sie z kogoś jak dzieciak, zabrać komuś miejsce do gry, stosować kill steal (ks) wtedy takie zachowanie można określić jako noobowskie. 
np lub n/p - ang. no problem - nie ma sprawy, 
NPC - ang. non played character - postać sterowana przez komputer 
nuker - tym terminem określana jest postać, która specjalizuje się w zadawaniu dużych obrażeń magicznych, najczęściej także obszarowych (aoe) 
nvm - ang. nevermind - nieważne 
n/c - ang. no comment - bez komentarza   

O

 

OB - ang. Open Beta - wersja testowa gry, dostępna szerokiemu gronu 
omg - ang. Oh my Good - w wolnym tłumaczeniu oznacza "O mój Boże". W Polsce możne spotkać się z formą OMB. 
omw – ang. on my way – jestem w drodze   

P

 

patch - łatka wydana aby poprawić błędy w grze, czasami powoduje nowe 
pet - zwierzątko lub jakaś postać kierowana przez komputer i podążająca za graczem czasami wykonuje równie jego polecenie(podnieś, zaatakuj itp) 
PK - ang. Player Kill - zabicie innego gracza 
PKer - ang. Player Killer - osoba która zabija innych graczy. 
pls - ang. please - proszę, skrót używany często w rozmowach między graczami, błędna forma dość często ostatnio stosowana to "plx" - tej należy unikać
plvl - ang. power leveling - szybkie zdobywanie kolejnych poziomów, najczęściej przy pomocy dużo silniejszej postaci innego gracza 
pm - ang. private message - prywatna wiadomość, przez FL (frends list) lub whisper (szept) 
ppl - ang. people - ludzie 
pt - ang. party - dwie lub więcej postaci, grających razem w celu wspólnego zbierania doświadczenia 
PvE - ang. Player versus Environment - gracz kontra świat gry , czyli "bicie mobków", zabijanie mobów przez gracza 
PvM - ang. Player versus Monster - gracz kontra świat gry , czyli "bicie mobków", zabijanie mobów przez gracza 
PvP - ang. Player versus Player - gracz kontra gracz, zabijanie przeciwnika jakim jest inny gracz   

Q

 

q - ang. quest - zadanie, zwykle otrzymywane przez NPC, które należy wykonać aby dostać jakąś nagrodę (przedmiot, pieniądze, exp) 
q item - ang. quest item - rzecz do zadania/questa 
Q&A - ang. questions and answers - odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania   

R

 

raid - najazd, nalot, obława - grupa, bądź kilka grup graczy dążąca wspólnie do osiągnięcia jakiegoś trudnego celu (np. pokonanie bossa) 
rebuff - powtórne rozdanie buffów innym graczom 
res - ang. ressurection - wskrzeszenie innego gracza po jego śmierci 
resist - odporność   
Rl/irl – ang. Real life – realne życie poza grą   
ROTFL - ang. Rolling On The Floor Laughing - tarzając się ze śmiechu po podłodze.   

S

 

sb - ang. somebody - ktoś 
scamming - różnego rodzaju oszustwa, w których celem oszusta zazwyczaj jest inny, często mniej doświadczony gracz (np. sprzedać nic nie warte coś za wysoką cenę, twierdząc że ten przedmiot do czegoś służy). 
set - pełny kompletny zestaw, np. zbroja   
skill - umiejętność/czar, którą posiada postać, zależna od klasy, wraz z rozwojem postaci dostajemy lepsze lub udoskonalamy obecne 
solo - ang. killing a monster without the help of any other player - Zabicie potwora bez pomocy innego gracza 
sp - ang. skill points - w niektórych grach aby wykupić nast. lvl skilla potrzbena jest określona liczba skill pointów, które dostajemy poprzez zabijanie mobów 
spawn - miejsce gdzie odradzają się potworki lub gracze po ich śmierci 
spd - ang. speed - szybkość, w ogólnym znaczeniu tego słowa 
spot - miejsce w którym rozgrywa się jakieś wydarzenie, np. bijemy na nim moby   
sry - ang. sorry - przepraszam 
ss - ang. screen shot - zrzut ekranu, "zdjecie" z gry 
stats - ang. statistics - statystyki 
stfu - ang. shut the fuck up - zamknij się 
sth - ang. something - coś 
str - ang. strenght - siła 
suction - wysysanie z przeciwnika many lub hp, często zależy od dmg jaki nasza postać zada lub od ilości hp/mp jaką posiada nasz przeciwnik 
sup - ang. whats up? - Jak tam? Co się stało? Co tam słychać?   

T

 

tank - wojownik który zajmuje się skupianiem ataków wrogów na siebie, by inni mogli je łatwiej zabić. 
ty/thx - ang. thank You - dziękuję   

U

 

u - ang. You - Ty 
ur - ang. Your - Twój 
u2 - ang. You too - Ty też 

W

 

wb - ang. welcome back - witaj z powrotem, witaj ponownie 
wc - ang. wrong chat - zły czat, taką informację dostaniemy od kogoś, kto przez pomyłkę napisał coś do nas 
WTB - ang. want to buy - chcę kupić... np. WTB sword -> chcę kupić miecz 
wtf - ang. what the fuck - co się dzieje /co jest?, oznacza zdziwienie, rozczarowanie jakąś sytuacją 
wth - ang. what the hell - Co do diabła? 
WTS - ang. want to sell - chcę sprzedać np. WTS axe for 50k -> chcę kupić siekierę XD 
WTT - ang. want to trade - chcę zamienić coś za coś np. WTT sword for axe -> chcę zamienić miecz na siekierę 
ww - ang. wrong window - złe okienko 
w8 - ang. wait - poczekaj   

X

 

Xp/Exp – ang. experience - punkty doświadczenia zdobywane poprzez zabijanie mobow bądź z questów   

Y

 
y - ang. why? - dlaczego?   
YGLT - ang. you're gonna love this - pokochasz to 
yw, uw - ang. your welcome - proszę bardzo   

Z

 
zb - zaraz będę 
zerg – atak dużą grupą bez ładu i składu 
zw(z/w) - zaraz wracam   



przy tworzeniu słowniczka wykorzystane zostały strony: 
http://pl.wikipedia.org
http://www.define.pl
http://www.miejski.pl
http://nonsensopedia.wikia.com
http://hellgatelondon.pl

Zebrane i opracowane przez: Ma_La i Lain

Ostatnio edytowany przez RavenS (2009-09-16 21:21:01)